اشعار عرفانی مولانا

دسته: شعر
اشعار عرفانی مولانا

جلال‌الدین مولوی (1273-1207)، شاعر مسلمان افسانه‌ای فارسی‌زبان، متکلم و عارف، در اشعار تحسین‌آمیز خود، با بیانی قدرتمند و معنوی، به ارائه مطالب متعالی که اغلب در رابطه با عشق به پروردگار می‌باشند، پرداخته است.
دیوان او شامل بیش از سه هزار شعر و قصیده است که در این کتاب، جامع‌ترین و ماهرانه‌ترین ترجمه انگلیسی اشعار این نابغه دنیای عرفان و شاعری را ملاحظه خواهید نمود. مولوی یکی از بزرگترین شاعران در حوزه غزل، در سراسر جهان می‌باشد. هرچند مولوی فارسی‌زبان بوده و اشعار وی نیز با فرهنگ ایرانیان در روزگار وی منطبق است، اما آثار ارزشمند وی به تمامی جهانیان تعلق دارد و هر کسی با هر زبان و فرهنگی تحت تاثیر عمق عرفانی اشعار وی قرار خواهد گرفت.
سال انتشار: 2009  |  440 صفحه  |  حجم فایل: 1 مگابایت  |  زبان: انگلیسی

Mystical Poems of Rumi
نویسنده:
A.J.Arberry
ناشر:
University Of Chicago Press
ISBN10:
0226731626
ISBN13:
9780226731629

 

قیمت: 8000 تومان

خرید کتاب توسط کلیه کارت های شتاب امکان پذیر است و بلافاصله پس از خرید، لینک دانلود فایل کتاب در اختیار شما قرار خواهد گرفت.

My verse resembles the bread of Egypt—night passes over it, and you cannot eat it any more.Devour it the moment it is fresh, before the dust settles upon it.Its place is the warm climate of the heart; in this world it dies of cold.Like a fish it quivered for an instant on dry land, another moment and you see it is cold.Even if you eat it imagining it is fresh, it is necessary to conjure up many images.What you drink is really your own imagination; it is no old tale, my good man.Jalal al-Din Rumi (1207–73), legendary Persian Muslim poet, theologian, and mystic, wrote poems acclaimed through the centuries for their powerful spiritual images and provocative content, which often described Rumi’s love for God in romantic or erotic terms. His vast body of work includes more than three thousand lyrics and odes. This volume includes four hundred poems selected by renowned Rumi scholar A. J. Arberry, who provides here one of the most comprehensive and adept English translations of this enigmatic genius. Mystical Poems is the definitive resource for anyone seeking an introduction to or an enriched understanding of one of the world’s greatest poets. “Rumi is one of the world’s greatest lyrical poets in any language—as well as probably the most accessible and approachable representative of Islamic civilization for Western students.”—James W. Morris, Oberlin College 


دیدگاه ها ۱۷ دیدگاه برای این مطلب ارسال شده است.
  1. ممنون

  2. خیلی ممنون ازاینکه همیشه بفکر ماهستید

  3. ببخشد تصحیح میکنم که مولانا ترک بوده

    1. عزیز اشتباه نکن…ایشون در بلخ خراسان به دنیا اومده پس دلیلی نداره ترک باشه…

  4. ممنون که کتابهای این مهد عرفان رو گذاشتتید

  5. دوست عزیز مولوی ترک نبوده. بلکه بلخی بوده. در قمست شرق ایران آن زمان
    و براثر مهاجرت پدرش بهاءولد به قونیه آنجا ماندگار شده

  6. اینکه به زبان فارسی نیست!!!

  7. man natoonestam bazesh konam azam password mikhast chetor mitoonam in ketab ro bazesh konam

  8. قابل توجه دوستانی که میگن حضرت مولانا ترک نبوده! :
    پدر گرامی ایشون توی شهرتش پسوند خطیبی داره و خطیب هم نام محله ای توی تبریزه و قبلا هم فقط بعضی از ترک ها این پسوندو داشتن
    یه سوال هم داشتم.قطعا توی اشعار مولانا با ابیات ترکی هم روبرو شدین.درسته؟چطور ممکنه کسی که ترک نباشه ، به این زیبایی و به این اندازه ماهرانه به زبون ترکی شعر گفته باشه؟خودشم اینکه کاملا با اصول شعر زبان آذری تطابق داشته باشه.
    به عنوان مثال عرض میکنم ، شما الان زبان انگلیسی یا عربی رو با هزار زحمت یاد میگیرین . و حتی به درجات عالی هم میرسین . آیا ممکنه که با مهارت بسیار بالا به اون زبون شعر بگین ؟ اگه زبون ترکی یاد بگیرین چی؟البته باید بگم که ترکی از اون دوتا بسیار بسیار سخت تره چون گستره افعال و واژگانش خیلی بیشتره .
    حالا خودتون قضاوت کنین در مورد اصالت ایشون .

    1. من خودم انگلیسی شعر میگم.ترکیم بلدم.ترکها رو هم دوست دارم. ولی این دلیل نمیشه که من پان ترکیسم بشم و بگم ایشون ترک بوده.ایشون فارس دری بوده و عشق عارفانش به شمس باعث شده ترکی هم شعر بگه.همونطور که خودم به دلیل علاقه به یه نفر ترکی رو یاد گرفتم. راجع به اینکه باباش کجایی بوده اولا بگم که اسم پدرشو نمیدونم.و اگرم پسوند خطیبی داشته باشه شاید تصادفی باشه…اگه من فامیلم مثلا(محمدی حسین اباد باشه)و یه نفر دیگه هم تو اونور ایران فامیلش همین باشه…آیا من همشهری اون بودم؟خب هزاران نفر هستن که پسوند فامیلشون مثل همه..دلیل نمیشه شما بگی ایشون ترک بوده…

  9. میشه راهنماییم کنید با چه فایلی بازش کنم؟

  10. توسیمبین اجرانمیشه؛چرا?

  11. سلام شاهد جان نتونستم پیدات بکنم

  12. لطفا متن کامل غزل ازجمادی مردم ونامی شدم را برایم ارسال نمائید

  13. خوب بود مچکر

  14. سلام به همه شما دوستا برای معلومات شما باید بگویم که مولانا جلاالدین محمد بلخی از ولایت بلخ است که بلخ یکی از ولایت های افغانستان است……

  15. ازاطلاعات و مفاهیم خیلی استفاده کردم

ارسال دیدگاه


 (الزامی)  (الزامی)
ایمیل شما نزد مدیر سایت محفوظ بوده و برای عموم نمایش داده نخواهد شد.