دیکشنری دریانوردی؛ اصطلاحات، علائم و اختصارات از گذشته و حال

آب‌های قابل پیمایش تقریبا سه چهارم از سطح سیاره ما را پوشش می‌دهد و قرن‌ها منزلگاه دریانوردانی بوده‌اند که برای مدت طولانی از خشکی جدا شده‌اند و زبانی ویژه خودشان ایجاد کرده‌اند. زبان آنها ترکیب پیچیده‌ای از کلمات عجیب و غریب و خودمانی از جمله کلمات گرفته شده از گویش‌های مختلف زبان انگلیسی، واژه‌های ابداع شده، عبارات عامیانه، کلمات استفاده شده توسط دریانوردان دیگر زبان‌ها و کلمات توسعه‌یافته برای شناسایی مشاغل، عناوین، تجهیزات و یا فعالیت‌ها است. این کتاب، خلاصه‌ای به ترتیب حروف الفبا از بیش از 9000 اصطلاح دریایی گرفته شده از لغت‌نامه‌های دریایی متعدد، واژه‌نامه‌ها و دیگر منابع اصطلاحات و اطلاعات دریایی از دیرباز تا کنون می‌باشد.