ما همیشه از عبارات استفاده می‌کنیم. وقتی احساس بیماری می‌کنید، “ناخوش” هستید. وقتی احساس خوبی دارید، “بر فراز دنیا” هستید. ممکن است با “نصف نان” مشکلی نداشته باشید، یا ممکن است اصرار داشته باشید که “تمام انچیلادا” را بخورید. اما چه “شیرینی‌پز باهوش” باشید و چه سرسخت، شما – و تقریباً هر کسی که می‌شناسید – مجموعه‌ای از عبارات متنوع و واقعی را در اعماق مغز خود ذخیره کرده‌اید.
به اصطلاح: 11000 عبارتی که جوراب‌هایتان را درمی‌آورند، بزرگترین مجموعه در نوع خود است. این کتاب که به طور متفکرانه به شصت و هفت دسته تقسیم شده است – از حیوانات گرفته تا غذا و آشپزی، از عشق تا سیاست – این راهنمای مرجع معمولی شما نیست. به دنبال تعاریف و ریشه‌شناسی کلمات نباشید، زیرا این کتاب فقط آغاز کار است. «پس برای صحبت کردن» سکوی پرتابی برای سفر مادام‌العمر شما به سوی کاوش در دنیای اصطلاحات است. در واقع، این کتاب به گونه‌ای طراحی شده است که خوانندگان را از صفحه کاغذ بیرون بکشد و با یکدیگر درگیر کند. «پس برای صحبت کردن» بحث، مناظره و بازی را تشویق میکند، در حالی که هنر گوش دادن و تجلیل از شادی کلمات را تشویق میکند. نویسندگان این کتاب، شرلی و هارولد کوبلینر، بیش از نیم قرن را صرف پرورش و آموزش کودکان کرده‌اند. «پس برای صحبت کردن» بازتابی از باور عمیق آنهاست که صرف نظر از سن فرد، تأثیرگذارترین یادگیری زمانی اتفاق می‌افتد که شما در حال تفریح هستید. چه پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها عبارات مورد علاقه خود را به نوه‌هایشان آموزش می‌دهند، چه نوجوانانی که به بزرگسالان در یادگیری جدیدترین زبان کمک می‌کنند، یا نسل هزاره که در عشق خود به بازی با کلمات و بازی‌ها غرق می‌شوند، این کتاب بی‌نظیر برای هر عاشق زبان است.
