این نسخه مختصر و جدید از این اثر معتبر، که شامل بیش از ۶۰۰۰۰ مدخل است، اصطلاحات عامیانه و غیرمتعارف انگلیسی را از سراسر جهان انگلیسی زبان از سال ۱۹۴۵ و در طول دهه اول هزاره جدید، با همان پژوهش کامل، فشرده و پر جنب و جوشی که مشخصه آثار خود پارتریج بود، به تفصیل شرح میدهد.
ویژگیهای کلیدی منحصر به فرد، هیجانانگیز و گاهی اوقات، به طرز خندهداری تکاندهنده عبارتند از:
پوشش بیسابقه انگلیسی جهانی، با توجه یکسان به اصطلاحات عامیانه انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی، و مدخلهایی از استرالیا، نیوزیلند، کانادا، هند، آفریقای جنوبی، ایرلند و کارائیب
تأکید بر اصطلاحات عامیانه و غیرمتعارف انگلیسی پس از جنگ جهانی دوم
اطلاعات مربوط به قدمت هر کلمه کلیدی
به سنت پارتریج، تفسیر ریشهها و معنای اصطلاح
موارد جدید در ویرایش دوم:
مقدمهای جدید که به روندهای اصطلاحات عامیانه در هشت سال گذشته اشاره میکند
بیش از ۱۰۰۰ مدخل جدید از ایالات متحده، بریتانیا و استرالیا، که منعکسکننده پیشرفتهای مهم در زبان و فرهنگ است
اصطلاحات جدید از زبان شبکههای اجتماعی از طیف وسیعی از جوامع دیجیتال از جمله پیامک، وبلاگها، فیسبوک، توییتر و انجمنهای آنلاین
بسیاری از مدخلها اکنون اصلاح شدهاند تا شامل اصطلاحات جدید برای قرار ملاقات و توضیحات جدید باشند و حداکثر دقت محتوا را تضمین کنند.
فرهنگ لغت مختصر و جدید پارتریج از اصطلاحات عامیانه و انگلیسی غیرمتعارف، منبعی دیدنی و جذاب است که با طنز و یادگیری آمیخته شده است – بیادبانه، لذتبخش است و برای هر کسی که عاشق زبان است، جایزهای است.
