زبان عامیانه به اصطلاحاتی خیابونی و سبُک اطلاق می‌شود.
زبان عامیانه بر خلاف زبان رسمی به طور قانونی و رسمی در کشورهای گوناگون صحبت نمی‌شود و در فرهنگ‌های مختلف از ارزش اجتماعی و فرهنگی برخوردار نیست. اما همین زبان در خیابان و در محاورات کوچه و بازار و مخصوصاً در بین جوانان به شدت طرفدار دارد.
این فرهنگ زبان عامیانه‌ی انگلیسی با بیش از 60000 مدخل تمام اصطلاحات و عباراتی را که در بین اقشار خیابونی به کار می‌روند، یک جا در یک جلد گردآوری کرده است.

در دنیای انگلیسی‌زبان‌ها شورش شده‌ است و یک زبان غیر رسمی و تند و تیز را برای خود به کار می‌برد.
فرهنگ زبان عامیانه‌ی معاصر، یکی از جامع‌ترین فرهنگ‌های انگلیسی خیابونی است که از بیش از 5000 حوزه‌ی مختلف مانند مد، خالکوبی، موسیقی جمع‌آوری شده است؛ کلماتی که زبان انگلیسی را در چهل سال گذشته غنی‌تر نموده‌اند.
بیش‌تر مدخل‌ها دارای چند معنی هستند که طرز استفاده‌شان با مثال‌های متعدد نشان داده ‌شده‌اند.