ترجمه استادانه Richard Pevear و Larissa Volokhonsky از کتاب “ابله” به زبان انگلیسی برای ادامه کارهای آنها با “جنایت و مکافات”، “برادران کارامازوف” و “شیاطین” داستایوسکی هدف‌گذاری شده است. بعد از تصویرسازی عالی داستایوسکی از یک مرد مجرم در “جنایت و مکافات”، او در رمان “ابله” برای به تصویر کشیدن مردی با بی‌گناهی محض، شروع به کار می‌کند.
پرنس میشکین بیست‌و‌شش ساله، پس از یک اقامت چندساله در یک آسایشگاه در سوئیس، برای گرفتن ارثی که به او رسیده بود و بودن در میان مردم، به روسیه بازمی‌گردد و داستان اینگونه آغاز می‌شود.

این کتاب، فلسفه را با بیانی داستانی و به زبانی ساده و قابل درک شرح می‌دهد.
“دنیای سوفی” نوشته Jostein Gaarder، داستانی است درباره دختری به نام سوفی که یک روز، زمانی که از مدرسه بازگشته بود درون صندوق پستی خود دو یادداشت که بر روی هر کدام سوالی نوشته شده بود؛ می‌یابد. سوفی با دو سوال با مضمون “تو کیستی؟” و “جهان چگونه به‌وجود آمده است؟” روبرو می‌شود. از آن زمان مکاتبات وی با یک فیلسوف مرموز آغاز شده و بعد از آن سوفی نامه‌ها و بسته‌هایی دریافت می‌کند که شروع یک دوره آموزش فلسفه برای آن دختر نوجوان می‌باشد.

داستان این کتاب برای اولین بار در سال 1881-1882 به عنوان سریال داستانی کودکان منتشر شد. جزیره گنج رابرت لوئیس به یک داستان کلاسیک پایدار تبدیل شده است. تمام عناصر این داستان بزرگ ماجراجویی، طرح کاملی از پیچ و خم‌های قصه، حس افزایش خیانت و فاجعه قریب‌الوقوع و تبه‌کاری در این کتاب به تصویر کشیده شده است.
جیم هاوکینز، نوجوانی است که نقشه‌ای با عنوان “جزیره گنج” را در وسایل یک مسافر مصیبت‌زده در مسافرخانه دریاسلار Benbow در سال 1750 واقع در انگلستان، می‌یابد و مجرا آغاز می‌شود.

Julius Hertzfeld روان‌درمانگر برجسته‌ای است که بعد از یک معاینه پزشکی از بیماری درمان‌ناپذیر خود آگاه می‌شود. مواجهه با مرگ او را به بازنگری در زندگی و کار خود وادار می‌کند. ژولیوس به دنبال مردی بنام فیلیپ می‌رود، کسی که به اعتیاد جنسی مبتلا بود و ژولیوس تقریبا 20 سال پیش در درمان او با شکست روبرو شده بود.
بااین‌حال فیلیپ ادعا می‌کند که درمان یافته است و به‌طور معجزه‌آسایی توسط آموزه‌های بدبینانه آرتور شوپنهاور، فیلسوف آلمانی، متحول شده است و خود را یک مشاور فلسفی در آموزش می‌داند.
فیلیپ سرسخت و انسان گریز،‌ ژولیوس را وادار می‌سازد تا او را به گروه درمانی فشرده‌اش به ازای آموزش درمان شوپنهاور،‌ دعوت کند. اما در ماه‌های باقی‌مانده زندگی ژولیوس، برای کمک به فیلیپ یا برای رقابت با او جهت تصاحب قلب‌ و ذهن‌ اعضای گروه بیش‌ازحد کوتاه است و از طرف دیگر نیز ممکن است به‌اندازه‌ کافی طولانی باشد.
رمان “درمان شوپنهاور” واقعیت و خیال را در هم می‌آمیزد و تصویر دقیقی از گروه درمانی در عمل ارائه می‌کند، علاوه بر این زندگی آرتور شوپنهاور و تاثیر آن در زندگی فیلیپ و تحول او را، به تصویر می‌کشد.

کتاب “1984” در سال 1948 نوشته شده است که پیشگویی سرد George Orwell درباره آینده می‌باشد و از آنجاییکه سال 1984 آمده و گذشته است؛ روایت Orwell از هر زمان دیگری مناسب‌تر است. این کتاب یک نگاه شگفت‌انگیز و فراموش‌نشدنی از جهان ارائه می‌دهد و چنان قدرتمند است که از ابتدا تا انتهای آن کاملا قانع‌کننده می‌باشد.
هیچ‌کس نتوانسه قدرت این رمان را انکار کند. این کتاب تصورات چندین نسل از خوانندگان یا حالت ارتجاعی از تذکرات خود را در بردارد و میراثی است که به نظر می‌رسد با گذشت زمان، رشد می‌کند.
چنین کتاب‌هایی، هشدارهایی جدی و قدرتمند محسوب می‌شوند و چه تلخ خواهد بود که خواننده از سر خودبینی، کتاب را صرفا داستانی درباره خشونت استالینیستی ارزیابی کند و اشاره آن به جامعه امروزی ما را درنیابد. 1984 تاکنون به بیش از ۶۵ زبان مختلف ترجمه شده است و میلیون‌ها نسخه از آن به فروش رسیده است و درنتیجه آن، جورج اورول به جایگاه ممتازی در ادبیات جهان رسیده است.

Kathryn Stockett پنج سال را صرف نوشتن این کتاب که اولین رمان اوست، کرد. “خدمتکار” به عنوان پرفروش‌ترین کتاب توسط New York Times معرفی شد و سه میلیون نسخه از آن در ایالات متحده به فروش رفت. همچنین این کتاب به 40 زبان زنده دنیا ترجمه شده و در سراسر دنیا به فروش رفته است.
داستان این رمان درباره خدمتکاران سیاه‌پوستی است که در اوایل دهه 1960 در خانه سفید‌پوست‌ها در می‌سی‌سی‌پی مشغول به کار هستند. داستان از نقطه نظر سه راوی بیان می‌شود: Aibileen Clark، خدمتکار میان‌سال سیاه‌پوستی که تمام عمر خود را به بزرگ کردن بچه‌های سفید‌پوست گذرانده است و اخیرا تنها پسر خود را از دست داده است؛. Minny Jackson، خدمتکار سیاه‌پوستی که به علت حاضر‌جوابی نسبت به کارفرمایان خود غالبا تغییر شغل می‌دهد و Skeeter، زن سفید‌پوست جوانی که به تازگی از دانشگاه فارغ‌التحصیل شده و پس از برگشتن به خانه درمی‌یابد که Constantine، خدمتکار محبوبش، زنی که او را بزرگ کرده است به طور ناگهانی ناپدید شده است است و هیچکس به او نمی‌گوید که Constantine کجا رفته است.
درست است که او حالا یک تحصیل‌کرده است و مدرک دانشگاهی دارد اما الان سال 1962 است و آنجا می‌سی‌سی‌پی است و تنها چیزی که در حال حاضر مادر او را خوشحال می‌کند، دیدن حلقه‌ی ازدواج در انگشت اوست. ولی Skeeter وقتی تسلای خاطر می‌یابد که خدمتکار محبوبش Constantine زنی که او را بزرگ کرده است را پیدا کند. اما او ناپدید شده است و هیچکس به Skeeter نمی‌گوید که او کجا رفته است.
Kathryn Stockett، نویسنده کتاب، در جکسون در ایالات می‌سی‌سی‌پی به دنیا آمده و بزرگ شده است. بعد از فارغ‌التحصیل شدن از دانشگاه آلاباما با مدرک نویسندگی به نیویورک نقل مکان می‌کند و به مدت نه سال مشغول به کار چاپ‌و‌نشر مجله و بازاریابی می‌شود. “خدمتکار” اولین رمان او است.

کتاب “رقص با اژدها” جلد پنجم از کتاب دنباله‌دار “آواز یخ و آتش” است. بیش از 198 هزار نسخه از این کتاب در اولین روز انتشار خود به فروش رفت و لقب پرفروش‌ترین رمان سال 2011 آمریکا و کانادا را از آن خود کرد. George R.R. Martin نویسنده و فیلمنامه‌نویس مطرح آمریکایی است که نوشتن کتاب دنباله‌دار ” آواز یخ و آتش” را از سال 1991 آغاز کرد.
“رقص با اژدها” بسیاری از مشکلات تجربه شده در کتاب سری قبل را حل کرده است و انرژی و تمرکز دوباره‌ای به پایان کار این کتاب داده است.
در پس یک نبرد عظیم، تعادل آینده‌ی هفت امپراطوری بار دیگر برهم خورده و تهدیدات در حال ظهور اخیر، از هر جهت آنها را احاطه کرده است.

سری کتاب‌های ساحره، هربار با داستانی پررمزوراز و هیجانی مخاطبین خود را شگفت‌زده نموده و ساعاتی پر از هیجان و حیرت را برای آنها به ارمغان می‌آورند.
در این جلد، سرزمین‌های ساحران به دست تاریکی گرفتار شده و توطئه‌هایی به‌منظور هدف قرار دادن خود ساحران و نابودی قدرت آنها صورت گرفته است.
ساحران در پی دفاع از زمین‌ها و قدرتشان به احضار شخصی که پیش‌بینی می‌شود بتواند آنها را از این خطر نجات دهد دست می‌زنند و Marian که فارغ‌التحصیل شده است ناگهان خود را در مرکز مشاجره ساحران می‌یابد.
ساحران تصمیم دارند قدرت‌های خود را با قدرت وی تقویت نمایند و او بایستی به‌سرعت قدرت‌های جادویی جدیدی بیاموزد. آیا وی می‌تواند دوباره به زمین بازگردد؟ سرنوشت واقعی وی در این دوئل جادویی نهفته است.

زندگی هریک از ما موسیقی مخصوص به خود را دارد. کافی است به آن گوش فرادهیم. چه خوب باشد یا بد، موسیقی زبان حافظه ماست. مهم‌تر از همه این که موسیقی زبان عشق است.
کتاب “تو را به خانه می‌خوانم” داستانی در رابطه با عشق، هویت، ازدواج و خانواده است. این کتاب زندگی افرادی را به تصویر می‌کشد که می‌خواهند برای تحقق خواسته‌ها و آرزوهای شخصی‌شان و هرچه بهتر کردن زندگی خود تمام تلاش خود را به‌کار بگیرند.
این کتاب حول مفهومی است که نزدیک‌تر از هرچیزی به قلب ماست، یعنی خانواده! و درزمانی که دنیای اطراف به‌نحو وحشیانه‌ای ماهیت این مفهوم را زیرسوال می‌برد، به‌گونه عاشقانه‌ای به آن می‌پردازد. شخصیت اصلی داستان یعنی Zoe در دوره‌ای از زندگی خود که بیشتر شبیه به تراژدی است خود را در زندگی حرفه‌ای‌اش به‌عنوان یک متخصص موسیقی درمانی غرق می‌کند. وی درگیر رابطه‌ای عاشقانه شده و به فکر برنامه‌ریزی برای زندگی جدیدی است اما اتفاق‌هایی رخ می‌دهد که در آنها احساساتی چون خشم و تعجب اجتناب‌ناپذیر است.
نویسنده مشهور Jodi Picoult، این کتاب خود را نیز به‌گونه‌ای نوشته که مورد استقبال گسترده‌ای قرار گرفته است.

این رمان که جلد دوم از سری کتاب‌‌های Twilight می‌باشد همانند جلد اول در صدر کتاب‌های پرفروش قرار گرفته است. Stephenie Meyer بار دیگر مخاطبین خود را شگفت‌زده ساخته و با ترکیب فریبنده‌ای از عشق و دوراهی، اثر خود را خارق‌العاده و کم‌نظیر ساخته است. آنچه را که حتی سری فیلم‌های Twilight نتوانسته‌اند به‌خوبی به تصویر بکشند، Stephenie Meyer به زیبایی و روانی در اثر خود بیان کرده و خواننده را با خود همراه ساخته است.
در این جلد ادوارد و بلا با موانع و خطرات جدیدی روبرو خواهند شد. این مشکلات تا جایی پیش می‌رود که آنها را از یکدیگر جدا می‌سازد. تهدیدهایی از سوی زنی خون‌آشام که برای انتقام آمده و برخورد با خانواده سلطنتی خون‌آشام‌ها ازجمله اتفاق‌هایی است که در این سری روی خواهند داد. ماجرایی پرحرارت، پرپیچ‌وتاب، تعجب‌برانگیز و حماسه‌ای از عشق و مبارزه که در این اثر خواهید خواند، منجر به جلب رضایت هر مخاطبی خواهد شد.

پس از مدتها انتظار مشتاقانه، هنگامی که کتاب هری پاتر و شاهزاده دورگه منتشر شد، این سوال در ذهن کودکان، بزرگسالان، طرفداران و منتقدان شکل گرفت که “آیا این کتاب ارزش اینهمه انتظار را داشت؟”. خوشبختانه پاسخ به این سوال در یک کلمه ساده بیان می‌شود: بله!
مسلما این کتاب بیش‌از آنچه که قیمت آن نشان می‌دهد شما را شگفت‌زده خواهد نمود.
هرچند با توجه به اینکه تلاش بسیاری در جهت حفاظت از اسرار و محتوای این کتاب پیش از انتشار آن صورت گرفته است، ندانستن داستان و محتوای آن بسیار جذاب‌تر و هیجان‌انگیزتر خواهد بود. پیشنهادی که در شیوه خواندن کتاب هری پاتر و شاهزاده دورگه به شما می‌شود این است که قبل از اینکه در یک محیط آرام و به دور از سروصدا و هرآنچه که حواس شما را پرت می‌کند، قرار نگرفته‌اید شروع به مطالعه ننمایید. چراکه مطالعه این کتاب نیاز به دقت و اشتیاق داشته و محال است تا نرسیدن به صفحه آخر آن را رها کنید.
رولینگ با هر کتاب خود در سری کتابهای هری پاتر مخاطبین خود را شگفت‌زده و مسحور نموده و به دنبال خود تا پایان داستان می‌کشاند. وی با افزایش مخاطرات و رمز و رازهای داستان‌های خود جذابیت آنها را صدچندان نموده و طرفداران کتاب‌هایش را از هیجان و لذت اشباع می‌نماید.